![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
tigra_olga из дневника koshka68 Спасибо “Break of Dawn” - замечательная песня, которую принес Майклу Dr. Freeze; я подозреваю, что Майкл полностью переделал ее под себя; песня, которая заставляет ваше тело замирать в трепетном ожидании..." (с)Chris Kohler (перевод marine) О музыке и жанре пишет моя любимая eldje@forum.myjackson.ru Ах! Эту музыку хочется слушать снова и снова! Как же я обожаю это ощущение полётности, окрылённости, когда начинаешь терять ориентацию в пространстве. Это так напоминает чувство влюблённости.... Музыкальное направление, которое выбрал здесь Майкл - можно обозначить, как нео-соул. Здесь Майкл возвращается к винтажному звучанию соула 1970-х, в частности к Quiet Storm. Тот же расслабленный, неспешный темп и ритм, те же плавные вокальные пассажи, те же эротико-романтические настроения...Новшество этого направления заключается в добавлении элементов R&B, нью-джаза, альтернативного хип-хопа, electro-funky и даже классической музыки. Также характерны изысканность урбан-саунда и более сдержанная соул-подача. Вообще, роскошные джазовые созвучия всегда были моей слабостью. Мне, наверное, и 2х аккордов хватит, чтобы оторваться от планеты Земля. Эти вечные тяготения, без привычных нам разрешений ...Даже последний звук , и тот ''висит в воздухе''... Майкл здесь поёт в своём ''фирменном'' стиле, медиативно и нараспев, глубоким, тёплым, эротическим голосом, каким он нас сразил раз и навсегда ещё в эпоху ''OTW'' . Удивительный голос Майкла, шикарный бэк-вокал, восхитительный ''звуковой пейзаж'' (background), рисующий нам рассвет во всём его великолепии, а также ритмические углубления органично переплетаются в единое целое.  Пока не наступит рассвет Возьми мою руку, почувствуй, как твое тело сливается с моим Давай этой ночью любить друг друга пока не наступит новая ночь Не могу забыть, как в темноте ты и я гуляли по парку Целовались, едва прикасаясь, так давай превратим эту искру в пламя Люби меня горячей, не покидай меня в доме любви, никогда Все обсуждают, все говорят, что наша любовь - это просто игра Я ни за что не позволю тебе уйти, иди ко мне, дорогая Не будем медлить, предадимся ласкам пока не наступит рассвет [Chorus] Не хочу, чтоб вставало солнце, я хочу любить тебя еще и еще В твоих глазах волшебство, оно наполняет мне сердце Не могу остановиться, не могу остановить мою любовь к тебе Я буду тебя любить пока не наступит рассвет Возьми мою руку, нас укрыла роса, но я никак не могу успокоиться Расслабься, позволь мне в тебя войти*, и я возьму тебя в путешествие В мир фантазий, где никто до нас не бывал Неужели тебе не хотелось оказаться в мире своей мечты Наступает рассвет, но солнца на небе нет Наступает рассвет, я вижу в твоих глазах Наступает рассвет, дорогая, теперь ты понимаешь Как сильна моя любовь, хочешь - я докажу, что я могу любить тебя вечно Наступает рассвет Не хочу, чтоб вставало солнце, я хочу любить тебя еще и еще В твоих глазах волшебство, оно наполняет мне сердце Не могу остановиться, не могу остановить мою любовь к тебе Я буду тебя любить пока не наступит рассвет Давай встанем сейчас, пока не встало солнце, и пойдем в новый день В день, какого еще не бывало, если это игра - что ж, мы будем играть Мы свернем в темный парк и займемся любовью, ведь солнце не встало Делай все, что ты хочешь, ты же знаешь, что наша любовь - это правда Не хочу, чтоб вставало солнце, я хочу любить тебя еще и еще В твоих глазах волшебство, оно наполняет мне сердце Не могу остановиться, не могу остановить мою любовь к тебе Я буду тебя любить пока не наступит рассвет ************************************** Правка Hold my hand, feel the sweat, yes you've got me nervous yet Let me groove, let me soothe, let me take you on a cruise There's imagination workin', never been there before Have you ever wanted to dream about those places you've never known Все-таки я была права насчет росы, в определенном смысле, но, lost in the groove, я ошиблась в другом: nervous отнюдь не arousal/sexual excited. Это их первая близость, поэтому он нервничает, робеет и боится совершить оплошность - не просто возбужден, а перевозбужден. Именно поэтому рука влажная, от волнения. Не горячий пот, а скорее, холодный - который холодит, как роса. Вот он и просит ее: успокой меня, приласкай, направляй мои действия, чтобы я понимал, чего тебе хочется. Что-то типа Возьми мою руку, она холодна, ты заставляешь меня дрожать Приласкай меня, направляй меня, приглашаю тебя на корабль В мир фантазий, где до нас никто не бывал Тебе снились когда-нибудь сны о таких волшебных местах? * "Войти в тебя" - с моей стороны эта откровенность была огромным компромиссом после долгой борьбы с этой строкой, потому что здесь groove - эвфемизм, слово имеет массу значений в разном контексте. Перевод (с)marine (nlmda) http://forever-michael.li  Ну и напоследок немного горькой реальности. После успеха You Rock My World и Butterflies многие критики называли её треком, который будет большим хитом Майкла в США, но он НИКОГДА не был представлен на радио или как коммерческий сингл - его выпуск в начале 2002 года был, по общему мнению, заблокирован Томми Моттоллой из Сони.  Картины Хитоми Осанаи От Ольга_Тигра: Я не могла это не утащить - вчерашний день и сегодняшний просто под знаком этой песни и этого поста!))) Наслаждайтесь! |
- Current Mood:
artistic
