О литературном переводе

[tigra_olga]

Оригинал взят у umri в О литературном переводе

Запах кошатинки: shift+delete
Котики – животинки своенравные. Невзирая на огромное количество попыток приучить их ссать куда следует делать пи-пи в лоток, время от времени котики оставляют свои пописы в местах, для этого не отведенных. Ура-ура, у нас есть ряд способов избавиться от назойливого запаха кошатинки!

1.Уксус – самый заурядный, но такой натуральный уксус – спасает от смрада урины. Смешайте его с теплой водой, намочите этим составом зассанную одежку, потрите и оставьте сушиться. Молитесь.
2.Яблочный уксус – следующее меганатуральное экологоичное средствО, которое избавит вас ароматного шлейфа мочевой кислоты. Используют в машинной и ручной стирке, подходит для шмоточек, ковриков и покрывалок.
3.Пищевая сода и перекись водорода. Намыльте пятно мочи настолько, насколько это возможно – чтобы поверить, будто вы устранили кристаллы мочевой кислоты. После того, как зона обработки высохнет, посыпьте это место содой и окропите святой водой перекисью. (Убедитесь предварительно, что перекись не выест цвет в вашем драгоценном ковре.) Обработайте щеткой вонючий ареал с образовавшимся ореолом разводов и прополощите.
4.Отбеливатель. Отбеливатель отбеливает, и нужен он для отбеливания. Но, как ни странно, он способен и на другие подвиги: убить собой запах кошачье мочи, а после этого – скромно удалиться.
Источник