Алан Дин Фостер, Чужой: Завет. Начало

[tigra_olga]

дочитала
теперь хочу это в кино - вижу картинку и она упоительная!
космоса там мало, но есть - таки Завет уже на орбите
монстры тоже есть, но во снах
есть много Японии и Англии, а так же неуловимого и нагнетаемого ужаса
есть и люди - как всегда необыкновенные и разные)
фильм будет красивый, даже если не всё используют

да, лично моё восхищение редактурой - не копалась прицельно, скорее затупила от усталости и вот, единственная опечатка за всю книгу, 10-я страница:

для современной печати это просто отрада глаз - я очепятки обычно пачками вижу и от этого тошно читать дальше, а тут вот, единственная!
я счастлива, правда!
ну, и по смыслу книги - она практически совершенна)
в ней есть всё, чтобы выдернуть меня из моей реальности и показать, что всё хорошо и жить можно)
так и буду пока цепляться за Чужих - с ними моя жизнь прямо сказка

Comments

[daring-celt.livejournal.com]

А планируют снимать?

"Насколько мало" - это зашибись фраза!
Будто через гугл переводили)))))
И на фига столько тире в двух абзацах понавтыкали?!

[tigra-olga.livejournal.com]

Кто ж их знает)

Были моменты трудностей перевода - все же многое потеряли во время перестройки... Но очень читабельно)
Буду смотреть первые две книги - я их читала в прошлом веке еще, три в одной за пару дней(две ночные на подстанции)

[daring-celt.livejournal.com]

Книги я, кстати, тоже читала.
В серии "Бестселлеры Голливуда" - они одно время продавались по ларькам, вот я по этим ларькам и собирала))) "Сёгун", кстати, из этой же серии...
И мне "Чужой " в читабельном виде как-то больше понравился.
А вообще прямо один в один только третья часть сделана, остальные отданы на откуп вольной фантазии режиссёров)))))

[tigra-olga.livejournal.com]

А я до сих пор считаю что только Чужой равен книге и читала его на десять лет раньше фильма)
Да, именно бестселлеры Голливуда у меня их бетмен есть)

[daring-celt.livejournal.com]

У меня "Бэтмена" в этой серии тоже все три, а вот "Хищника" всего два - 2-й и 3-й.
Каждый раз перечитывая, думаю: как жаль, что третий снимали не прямо вот по этой книге!
В кинотеатрах был бы вал народу!

[tigra-olga.livejournal.com]

Хищник мне вот последний вышедший очень понравился - что-то такое в нем сильное было, чем просто охота

[gorrar.livejournal.com]

Молодец, что успеваешь читать.
Фильмы уже все смотрела. Намудрили там.

[tigra-olga.livejournal.com]

Намудрили, это точно!
Это я дома перед сном по паре страниц и вот два дня прямо ничего больше делать не могла и читала)