Даша, не трогай святое)))

[tigra_olga]

Война и мир - Том 3
Лев Толстой

Фю... фю... фю, – просвистал он и опять оглянулся на князя Андрея. ... Андрей. Кутузов испуганно-открытыми глазами посмотрел на князя Андрея, потом ...

ы-ы-ы-ы!!!
корректором ей идти работать, корректором!

Comments

[elena-traytel.livejournal.com]

Там так написано?!

[tigra-olga.livejournal.com]

Да, и у него вообще очень много подобных неточностей)
папа-ся пошутил, что у Кутузова открылся второй глаз, который у людей типа третий)

[elena-traytel.livejournal.com]

Мракобесие какое)

[tigra-olga.livejournal.com]

Объём большой - писатель уже классик, вот и...

[elena-traytel.livejournal.com]

А корректором была жена)

[tigra-olga.livejournal.com]

Ыть!

[daring-celt.livejournal.com]

А если современное переиздание то могут и сами отсебятину влепить...

[tigra-olga.livejournal.com]

Неть, 1987 год, издательство *Правда* - правда)))

[daring-celt.livejournal.com]

Вот как раз в конце 80-х пошла эта эпидемия книг с адскими опечатками.

До сих пор вспоминаю и ржу, как бабка какой-то новый детектив читала.
- Посмотри, - говорит, - что написано, я слова не разберу?
Смотрю: в слове "видишь" первая буква не "в", а "ф"!
- Ну, - говорю, - почти что "фигёжь"))))))

[tigra-olga.livejournal.com]

Так-то да, но гранки тогда обычно прежние использовали, а значит ошибка в тексте уже давно)

[strial.livejournal.com]

Это не ошибки - это авторская орфография и видение вопроса lol Прозрел Кутузов разом от испуга - чудо!

[tigra-olga.livejournal.com]

lol

[leshiy133.livejournal.com]

Так и представляю такие споры) Одна говорит "У Кутузова не было одного глаза!", а вторая "Нет! У Кутузова был один глаз!")))

[tigra-olga.livejournal.com]

Гы)))