tigra_olga: (Default)
[personal profile] tigra_olga
«Мельмот Скиталец» (англ. Melmoth the Wanderer) — самое известное произведение Ч. Р. Метьюрина (1782—1824), английского писателя ирландского происхождения. Характерный образчик позднего готического жанра эпохи байронизма[2][3][4]. Сам Метьюрин обозначил жанр произведения как сказка: англ. «a tale» указано в подзаголовке на обложке книги. Однако в России, начиная с первого издания (1833 год), этот подзаголовок опускают.
инфа из википедии - люблю её за это!

а теперь фанфики на тему
первый
второй
третий
четвёртый
если читали, скажете сами кто ещё, лады!)))
Я, как минимум, на своей памяти штук пять читала из известных, кроме указанных!)))

Date: 2014-11-24 02:26 pm (UTC)
From: [identity profile] ravik.livejournal.com
Не читал.

Date: 2014-11-24 03:43 pm (UTC)
From: [identity profile] tigra-olga.livejournal.com
Он сильно готический!)))

Я хотела в запись добавить, читайте первоисточники, а не фанфики по ним!)))

Date: 2014-11-24 03:46 pm (UTC)
From: [identity profile] ravik.livejournal.com
Догадываюсь, что стиль изложения не из самых простых. Хотя в молодости я "Страдания молодого Вертера" осилил :)

Date: 2014-11-24 03:47 pm (UTC)
From: [identity profile] tigra-olga.livejournal.com
Это что за фрукт?

А стиль изложения - переводная же книга, писал ирландец по происхождению!)))

Date: 2014-11-24 03:53 pm (UTC)
From: [identity profile] ravik.livejournal.com
Как что за фрукт? Мне стыдно за современную молодёжь.
Иоганн фон Гёте был знатный подлец: вместо того, чтобы самому кончить жизнь самоубийством из-за несчастной любви, он заставил это сделать своего литературного героя - молодого Вертера :)

Date: 2014-11-24 03:54 pm (UTC)
From: [identity profile] tigra-olga.livejournal.com
А что ты хочешь, я Фауста вне школьной программы прочитала, так меня потом училка русского и литры загнобила за цитаты из Метьюрина и Гёте в сочинениях на другие темы...
напомню, что из школы я ушла в восьмом классе...

Date: 2014-11-24 03:58 pm (UTC)
From: [identity profile] ravik.livejournal.com
"Фауста" я не догадался цитировать по всем поводам :)

"Вертера" ваапче в школе не упоминают. Его читают сумасшедшие индивидуумы (типа меня) для составления общего представления о т. н. "эпохе романтизма"

Date: 2014-11-24 04:00 pm (UTC)
From: [identity profile] tigra-olga.livejournal.com
Блин!
Эпоха романтизма - звучит-то как!!!
Я Мельмота опять хочу перечитать, а ты мне ещё вкусняшку подсовываешь! И это когда я собрание сочинений Перумова скачала... 70 книг таки...

Date: 2014-11-24 04:03 pm (UTC)
From: [identity profile] ravik.livejournal.com
Есть у меня смутное подозрение, что "готика" относится к "романтизму". Мрачные сказки алкоголика Гофмана, например, относятся к романтизму.

"Страдания молодого Вертера" совсем маленькое произведение, страниц сто от силы.

Date: 2014-11-24 04:14 pm (UTC)
From: [identity profile] tigra-olga.livejournal.com
Гофмана читать не могу от слова вообще - язык переводной кривой и корявый...

скачаю, прочитаю - договорились!)))

Date: 2014-11-24 04:16 pm (UTC)
From: [identity profile] ravik.livejournal.com
Смотря какие переводы Гофмана тебе попадались...

Date: 2014-11-24 04:18 pm (UTC)
From: [identity profile] tigra-olga.livejournal.com
На даче лежит книжечка, не могу сказать кто переводил...

Date: 2014-11-24 04:21 pm (UTC)
From: [identity profile] ravik.livejournal.com
Поройся в тырнете, наверняка, выпадет список "рейтингов" переводчиков Гофмана
From: [identity profile] tigra-olga.livejournal.com
У Канцлер Ги есть песня - страшная сказка! Я её за эту песню обожать начала - слова: Ночью умерла твоя принцесса!- как глаза открыли...

Ты последнюю ставишь точку,
Выткав сказку при лунном свете.
Ты счастливо ее окончил -
Чтоб не плакали ночью дети,
Только кто-то свечу уронит
И десяток страниц забелит:
Есть такие, кто точно помнит,
Как все было на самом деле

И перо возьмут чужие руки,
Записать себе присвоив право
Хронику чужой тоски и муки,
Всыпать правды горькую отраву.
Приоткрыты двери преисподней,
Ангелы растоптаны конями,
И сюжет известный новогодний
Переписан серыми тенями.

Ты стоишь на каминной полке,
Глядя в пол, как в пустой колодец;
Отраженье в стекла осколке -
Безобразно-смешной уродец.
Ты в тени от зеленой ели,
Ты - орудье людской потехи:
Служишь ты для простейшей цели -
Чтобы детям колоть орехи.

Был когда-то ты мечтой девичьей,
Был когда-то ты прекрасным принцем -
Безобразным нынешним обличьем
Ты обязан серым злобным крысам.
Проклятый крысиной королевой,
Обречен игрушкой стать навеки,
Ты глядишь без боли и без гнева
Сквозь полуразомкнутые веки

Поздно ночью заслышав шорох,
Замирают в испуге люди,
И зловещих предчувствий ворох
Преподносит тебе на блюде,
Как служанка дурная, память,
Что сидит в закоулках мозга,
Чтоб вспомнить тебя заставить,
Как все будет - а будет просто:

Оттого-то бьют на башне полночь
В Новый Год куранты так зловеще:
Некого тебе позвать на помощь -
Ведь игрушки это просто вещи!
Ты не жди спасительного чуда -
Пусть в груди от горя станет тесно:
Помощи не будет ниоткуда -
Ночью умерла твоя принцесса…

Ты изгрызен и переломан,
Перемешан в кровавом меле…
Крысы помнят, о Мастер Гофман,
Как все было на самом деле…

Date: 2014-11-24 04:51 pm (UTC)
From: [identity profile] ravik.livejournal.com
В детстве мне было очень и очень страшно читать "Щелкунчика". Страшнее разве что "Песочный человек" написан

Date: 2014-11-24 04:56 pm (UTC)
From: [identity profile] tigra-olga.livejournal.com
А мне всегда было страшно, как у Ги в песне, что игрушки не придут на помощь и принцессы не будет...
Вообще сказка сама по себе страшная...

Date: 2014-11-24 05:04 pm (UTC)
From: [identity profile] ravik.livejournal.com
Читал "Щелкунчика" лет в 9. Игрушки на помощь у Чайковского приходят, а у Гофмана в сказке всё гораздо страшнее...

Date: 2014-11-24 05:06 pm (UTC)
From: [identity profile] tigra-olga.livejournal.com
Я про мульты... я же так и не прочитала...

ушла скачивать *стыдно-стыдно!* пока не прочитаю, спать не лягу!)))

Date: 2014-11-24 05:09 pm (UTC)
From: [identity profile] ravik.livejournal.com
А я с детства не перечитывал. Сначала была боязнь потерять детский аромат восприятия. А теперь вот и сюжет подзабыл основательно. Помню только, что там злыдень, типа учителя музыки, был замешан...

Date: 2014-11-24 05:10 pm (UTC)
From: [identity profile] tigra-olga.livejournal.com
Ох уж эти учителя музыки...

Date: 2014-11-24 05:12 pm (UTC)
From: [identity profile] ravik.livejournal.com
Наверняка ошибаюсь с должностью. Возможно, что и советник, друг отца

Date: 2014-11-24 05:13 pm (UTC)
From: [identity profile] tigra-olga.livejournal.com
Значит Барби делали по Гофману - молодцы диснеевцы!)))

Date: 2014-11-24 05:15 pm (UTC)
From: [identity profile] ravik.livejournal.com
Почему такой вывод? :)

Date: 2014-11-24 05:16 pm (UTC)
From: [identity profile] tigra-olga.livejournal.com
Там был какой-то десятый помощник дядюшка - тот ещё злыдень!)))

Date: 2014-11-24 05:18 pm (UTC)
From: [identity profile] ravik.livejournal.com
А Барби-то каким боком здесь?

Date: 2014-11-24 05:23 pm (UTC)
From: [identity profile] tigra-olga.livejournal.com
У Барби была серия мультов в стиле балета: Лебединое озеро, Щелкунчик, 12 танцующих принцесс, Волшебство Пегаса, Сказочная страна Мермедия, Барби и Дракон, Барби и Нищенка... короче воть!)))

Date: 2014-11-24 05:34 pm (UTC)
From: [identity profile] ravik.livejournal.com
Нищенка-Сингарелла - это у Чайковского. У Гофмана - дети из приличного бюргерского семейства

January 2026

S M T W T F S
     1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 29th, 2026 06:00 am
Powered by Dreamwidth Studios